Книга Владимира Зисмана – это действительно путеводитель. Автор за руку отведет вас в оркестровую яму, показывая различные инструменты, с юмором расскажет как историю инструмента и его значение в оркестре, так и байки из жизни играющих на конкретном инструменте музыкантов. Истории про гастроли и халтуры, форс-мажоры во время исполнения произведения, анекдоты и наблюдения за жизнью этого сложнейшего организма под названием оркестр.
В Латвии книга переведена на латышский прекрасным актером Гундаром Аболиньшем и, зная его свободное владение русским, не сомневаюсь, что он подобрал самые удачные слова, чтобы перевести местами сложнейшую игру слов.
Иллюстрации в книге от замечательной художницы Евгении Двоскиной. Книга – удовольствие! И посмеяться от души и узнать много полезного. А какие фразочки! Некоторые точно возьму на вооружение. Обязательно прочту другую книгу Зисмана – Занимательная музыкология для взрослых, оформленную в той же стилистике. Очень рекомендую! Соотношение цены и полученного удовольствия тоже греет 🙂
«Танец маленьких лебедей» в оркестре исполняют две утки в сопровождении удавленника-дедушки».
«Государственный академический серпентарий»
«… почти все оркестранты с бескомпромиссным упорством лосося, идущего на нерест, передают грабли, по которым всю жизнь ходят, своим детям.»
«Лозунгом оперного театра вполне может быть: «Ни дня без покойника»».
«Ее Иоланта была не только слепа, но и глуха, страшна, без голоса и чрезвычайно манерна.»
«…акцент в шестом такте должен точно совпасть с ударом бутылкой по башке главного героя».
«…зная, что «вполголоса» по-итальянски mezzo voce, несложно сформулировать понятие mezzo litro».
«…слушать пять актов «Руслана и Людмилы», к примеру, народ не будет. У народа, между прочим, последняя электричка на Одинцово уходит, а утром на работу».
Про скрипичную вариацию в Третьей сюите Чайковского «Это такая музыка!..Она должна быть сыграна не спеша. С понятием. Под закуску».
«… тема перевода плохого танцора путем несложной операции в певцы-кастраты выходит за рамки данной монографии».
Книга написана к 100-летию латвийского балета. Большое красивое издание, хотя и несколько сумбурное, в отличие от четко структурированной книги, выпущенной несколько лет назад к столетию латвийской оперы No skices līdz izrādei – где были эскизы, фотографии со спектаклей с первого Летучего голландца по последний спектакль. Конечно, там были не все постановки, но очень многие за все годы существования нашей оперы, а в конце книги ценнейший список всех постановок – названия, годы, режиссеры. Книга не только красивая, но еще и справочная.
В «балетной» же книге принцип другой. Первые страницы (по 53)– фотографии за разные годы, с минимальными комментариями. С54 по 169 более подробно о балетах за 2013-2022 годы, с фотографиями и интервью не только хореографов и танцовщиков, но и других цехов. И тут два размера штрифта немного путают – кажется, что более крупным шрифтом задан вопрос – но нет, это выделена мысль. Мне кажется, со шрифтом одного размера текст визуально бы только выиграл. Начиная с 173 и до конца (а в книге 343 стр.) — сначала фотографии от 7 фотографов – портреты солистов, закулисье, репетиции и фотографии всей балетной труппы на данный момент. Портреты, кстати, отличные!
На мой взгляд, к столетию балета книга была бы более цельной, если бы авторы сосредоточились на чем то одном – исторической ретроспективе или более детальном описании и истории создания всех постановок хотя бы этого столетия (с 2000 – 2022), или выпустили бы фотоальбом – только портреты, балеты и репетиции. А так получилось,что дали понадкусывать три пирожных с разным вкусом, но насладиться вкусом не успеваешь. Хорошо, что книга все же вышла, ведь не секрет, что у нас опере последние десятилетия уделяли больше внимания.
К юбилею Зигмара Лиепиньша (70 в октябре) вышла его биография Mūzaīka. Книга, безусловно, заслуживает внимания, хоть на мой вкус некоторые моменты можно было бы удалить без всякого ущерба (не потому, что там попадается слово «жопа» — от такого я в обморок не падаю).
Мара Залите в своем кратком отзыве на книгу (он на обложке есть) написала: скандал – будет! Может, я что-то пропустила, но быстро погуглив, кроме релиза и информации о презентации ничего не нашла. Даже рецензии (кроме одной короткой в инсте) и обсуждения мне не попались.
Основания для скандала, как справедливо заметила Мара, есть – Зигмар «раздал всем сестрам по серьгам». С хорошей долей юмора и иронией он «проехался» по многим. В какой-то момент, читая книгу, я вспомнила прекрасную картинку-схему с Буниным, где фотография писателя в центре, а фотографии других русских писателей и поэтов, его современников, таких же классиков и звезд Серебряного века расположены хороводом вокруг и к каждому стрелочка с едкой характеристикой от Бунина. Упрощая и утрируя – все бездари, один я в белом пальто стою красивый 😉
Справедливости ради – у Зигмара не просто «рожа мне его не нравится». Он в книге рассказывает о конкретных случаях и ситуациях, из которых выводы вполне однозначны и без подсказок. Еще одна особенность книги – в ней приводится очень много цитат из интервью известных людей и они очень помогают более выпукло обрисовать характеры. Есть и переписки. В общем, не рекомендую ссориться с Зигмаром – у него все ходы записаны в большую черную тетрадку 😉 в книге очень много QR кодов, так вот, по одному из них открывается pdf интервью с Имантом Калниньшем аж на трех страницах. И в общем-то понятно, почему после этого Имант восторга у Зигмара не вызывает. Как и Вия Артмане – есть за что, нормальная реакция мужа на опасную для жены ситуацию.
О QR кодах. Их в книге по полям очень много, по ссылкам открываются фотографии, причем многих нет в книге, во вклейке с фотографиями, и иногда там есть интересные комментарии. Как уже упоминала, открываются и документы – интервью, приказы, фотография корочки дружинника. Честно признаюсь, что на середине книги меня задолбало играться с QR кодами и дальше я не смотрела. QR код в книге – это очень модная тенденция, но есть нюанс – как долго ссылки будут живыми и как они будут открываться за пределами Латвии? У меня уже есть печальный опыт с другой книгой — Ляля Кандаурова. Полчаса музыки. Теоретически по коду должен быть линк на исполнение музыкального произведения, которое разбирают в соответствующей главе, но по факту увы – не для вашего региона. Поскольку прослушать произведение важно для понимания, название есть, можно найти на youtube. В случае книги Зигмара пять ли я фотографий посмотрю или 25 не столь принципиально.
Забавно, конечно, читать отрывок из интервью Паулса аж декабря 1976 года в котором он заявляет «Концертам нет. Может раз в год, чтобы ознакомить с тем, что создано за последнее время…. Концертная деятельность становится помехой». Мы заметили, Маэстро, что концертов нет 😉
Буквально двух цитат хватило, чтобы обрисовать «Эолику» — Зигмар со своей группой категорически отказался ехать в Афганистан играть солдатам (дочке всего 3,5 года и риск, что ребенок останется сиротой высок), поехала «Эолика». В Латвийской национальной энциклопедии об этом написано «прошло впечатляющее концертное турне по Афганистану». И ведь не сказать, что вранье. Правда! Но есть нюанс 😉
Есть моменты, которые мне не совсем понятны. Первый момент. В декабре 2015 года был концерт Элины Гаранчи (дирижер – ее муж Карел Марк Шишон), концерт был посвящен памяти вокального педагога Аниты Гаранчи (мать Элины), умершей летом. Когда обсуждается гонорар дирижера я еще понимаю, но когда Элина запрашивает гонорар, причем свой обычный для Латвии («что очень мало от моего нормального концертного гонорара»)– не очень. Концерт памяти твоей матери, не чужой. Понятно, что если бы у Аниты не было такой знаменитой дочери, большой вопрос, был бы вообще концерт, посвященный ее памяти, но… Второй момент. За использование своего имени в опере Маскатса Валентина Фреймане просила гонорар. Не то чтобы фантастический, но… про тебя оперу написали, при твоей жизни. Редчайший случай, а вот.
Биография с самого раннего детства по 2 октября 2019 года, т.е. до времени, когда закончил руководить оперой (новое правление было избрано 11.09.2019.). Про что только в книге нет – школа, консерватория, армия, чёс с концертами по Латвии и СССР, масса знакомых имен, конкурсы в странах соцлагеря, первая поездка в капстрану, бандиты начала 90-ых, вступление и выход из масонской ложи, наблюдение за нло, Radio SWH, написание песен, опер и музыки для аэробики, конечно богема, водка, кгб и скандал из-за празднования дня рождения Игоря Крутого. Описал, как деньги зарабатывались и как платили за концерты официально и не очень. Показания с Вайкуле расходятся, если вы понимаете, о чем я. Читается легко, чувство юмора есть, написано открыто это и подкупает.
И еще – если в опере вы решили притащить на сцену лошадь, то учитывайте, что она до туалета терпеть не будет, а наклон сцены идет к оркестровой яме 😉
Партер 